A new fall dress for my daughter - creadienstag #143

Derzeit sind Kleider bei meiner Tochter hoch im Kurs. Am Liebsten würde sie jeden Tag ein Kleid anziehen. :) Mit fast vier Jahren weiß man schon genau was man will. :) Da sie mittlerweile aus den meisten Herbstklamotten herausgewachsen ist, wurde es Zeit etwas zu nähen.
Ich habe mich für das wunderschöne Schnittmuster "Mina" von Frau Liebstes entschieden.  Seit einer Ewigkeit steht das nun auf meiner endlosen to - sew Liste!!!

Schnittmuster: Mina von kibadoo; Stoffe: Stoff og Stil  

Die Stoffe dazu hatte ich schon letzten Herbst in Norwegen gekauft (nun wißt Ihr auch wie lange ich dieses Projekt schon vorhatte).  Ein Glück gefällen mir die pflaumenfarbenen Stoffe noch immer! :)


Nun muss es morgen nur noch passen und auch dem Töchterchen gefallen!
Mehr kreative Werke findet Ihr bei creadienstag

Right now my daughter loves wearing dresses. With nearly four years she knows exactly what she wants to wear! :) 
As she's growing so fast the last months she urgently needed new things to wear! So I decided to sew a fall dress for her after the pattern "Mina" from Frau Liebstes. It's been on my to - sew list for quite a long time. And I'm really happy I finally managed to sew it! :)

Our mini Oktoberfest

Gestern haben wir als Familie ein  "Mini Oktoberfest" hier in unserer neuen rheinländischen Heimat gefeiert! :)
Man sieht auch unsere wunderschönen Jahre in München haben sich in unseren Herzen eingeprägt. :) Nicht, dass ich ein riesiger Oktoberfest Fan bin, aber die bayrische Tradition ist finde ich schon etwas wunderschönes!!

Zunächst haben wir eine blau - weiße Girlande gebastelt und aufgehängt.


Wir Mädels haben uns in unsere Dirndl geschmissen und die Jungs in ihre Lederhosen! :)
So hatte ich nun endlich mal wieder Gelegenheit mein selbstgenähtes Dirndl von hier wieder anzuziehen!


Zum Frühstück durften natürlich die Brezn nicht fehlen.


Der Abend klang dann bei Leberkäs und Weißbier aus! 

 

Es war ein wunderschöner Tag und hat uns allen viel Spaß gemacht! :)

 Yesterday we celebrated our own little Oktoberfest here in our new home. Seems like our years in Munich are still in our heart! :) Even though I am not a huge fan of the Oktoberfest, I just love the bavarian tradition. And finally I had the chance to wear my Dirndl, which I sewed two years ago (read more here)


creadienstag#141 - DIY Herbstkranz

Der Herbst steht vor der Tür und es wird Zeit das Haus ein wenig herbstlich zu dekorieren!:)
Daher habe ich heute ein kleines DIY für Euch!

Was Ihr dazu braucht ist folgendes:



Und dann fangt Ihr an das Heidekraut mit Hilfe des Drahtes um den Kranzrohling zu binden:

 
Fehlt nur noch ein dekoratives Band, um den Herbstkranz beispielsweise an die Eingangstür zu hängen! 
 
 
Viel Spaß beim Nachmachen!! :)
 
Mehr kreative Werke am Dienstag findet Ihr bei creadienstag
 
Autumn is on its way and it is time to decorate the house a little bit! So today I'm gonna show you how you can make a simple autumn wreath! All you need is the following: heather, a blank ring, thin wire and a decorative band. Then you begin to wrap the heather around the blank ring by using the thin wire. Now, only the decorative band is missing to hang the autumn wreath on the door! 
Have fun!! :)



12 von 12 im September

Mit einem Tag Verspätung kommen heute meine 12 Bilder des gestrigen Tages! :)
Wer mir auf Instagram folgt konnte die Fotos bereits gestern schon sehen.

Here we go with my 12 pictures from the 12th of september:

....bei so einem schönen Sonnenaufgang läßt sich der Tag gut starten! :)
...the day couldn't start better! :)



...los geht's!! Eine Runde joggen, das hilft den Kopf frei zu kriegen!
...let's go!! Running helps me to free my mind!



...und jetzt mal aufräumen in den Kinderzimmern!! Heute ist nämlich Putztag!
...and now cleaning the rooms!! Today is my cleaning day!



...oh man! Soll ich das wirklich wegräumen?? Es bricht mir jedes Mal das Herz, aber sonst kann ich ja nicht putzen!! :(
 ... I hate destroying it, but I can't clean with all this stuff lying around!! :(



...nun ersteinmal einen Kakao fertig machen für die Kinder
...hot chocolate in the making for the kids



...für uns Großen gibt es Kaffee in der Sonne!! :)
...for my husband and me some coffee in the sun!! :)



..."Mama wann spielst Du endlich Puppen mit mir?" 
 ..."Mum I want to play with you!"



...ein bisschen Herbstdekoration eingekauft
...buying some fall decoration



 
... schnell das Abendessen vorbereiten. Wir sind heute spät dran, da der Große mit seinem Papa beim Fußballtraining war! (oh man, hätte nie gedacht, dass ich einmal noch einen Fußballer in der Familie haben werde! :))
...I've got to hurry up preparing the dinner. Today we're late, my son had soccer training (never thought that someday I would have a soccer player in my family! :))



 
...Abendessen ist fertig
... dinner is ready



...nun noch eine Gute Nachtgeschichte
...bedtime story



...Feierabend und Nervennahurng
...finally time for my husband and me

Und nun schaue ich bei "Draußen nur Kännchen" nach Euren 12 von 12! Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende! Ich hoffe das Wetter wir noch besser! :)